Choose LANGUAGE to translate

Маршруты по геологическим и горно-индустриальным памятникам Республики Карелия


Новости из "ТУЛМОЗЕРЬЯ"


О создании Комитета по вопросам горно-индустриального наследия

В мае Краковский музей соляных работ Велички разослал всем участникам международной конференции, состоявшейся в ноябре прошлого года, письмо с предложением поддержать инициативу о создании в рамках Международного совета музеев (ICOM) Комитета по вопросам горно-индустриального наследия. Представляем русскоязычный вариант перевода этого письма для всех заинтересованных лиц.



Дорогие Друзья из Музеев горной промышленности!

В продолжение наших размышлений на Международной конференции горно-промышленных и подземных музеев (ICMUM2018), состоявшейся в Величке и Бохне в Польше в ноябре 2018 года, Краковский музей соляных работ в Величке, как официальный член Международного совета музеев (ICOM), выступает с инициативой по созданию под эгидой этой организации Международного комитета по вопросам горно-индустриального наследия.

Мы в полной мере осознаем что музеи, учрежденные для сохранения горно-промышленного наследия, в особенности те, которые располагают на своей территории подземными горными выработками, имеют особые, многоплановые интересы. Проблемы, с которыми сталкивается руководство таких сооружений зачастую разительно отличаются от тех, которые решают классические расположенные под открытым небом музеи. Это следует не только из размещения ценных технических объектов горной истории (от доисторических времен до наших дней), но и из самого того факта, что наши музеи часто включают в себя подземные камеры и переходы, расположенные глубоко под землей. Обеспечение сохранности этих структур и безопасности их посещения требует специальных технических компетенций и содержания сложной инфраструктуры. Исключительно теоретических знаний для этого недостаточно. Законодательные рамки функционирования горно-промышленных музеев отражают важный фактор, оказывающий воздействие на их формы деятельности - часто наши подземные сооружения становятся объектом регулирования горного закона и, наряду с этим, иногда также относятся к сфере законов об охране исторических объектов. Каждый рудник обладает уникальными характеристиками, и соляные, угольные, медные, оловянные, серебрянные, ртутные или сланцевые шахты не могут быть сопоставлены без опасений найти много несоответствий. Текущую работу отличает целый набор подходов к обустройству исторических горных выработок. Конкретный подход часто зависит от типа выработки, времени ее проходки и методах добычи, использованных впоследствии. Часть из таких объектов формально защищены членами организаций по охране культурно-исторического наследия. Иногда эти ценные охраняемые территории классифицируют как исторические, а иногда как природные. Они всегда играют роль музея, даже если не имеют соответствующей вывески. Размеры рудников варьируются от отдельных штолен продолжительностью пара дюжин метров до огромных лабиринтов выработок, насчитывающих сотни или даже тысячи километров. Некоторые из них могут быть адаптированы для нужд туристического использования, другие, в лучшем случае, могут принимать небольшие группы посетителей ввиду трудноосуществимого доступа. Также можно упомянуть подземные сооружения, которые вообще не могут посещаться, как частично, так и целиком, ввиду соображений безопасности, но, тем не менее, заслуживают сохранения как важные исторические объекты. Мы стоим лицом к лицу с проблемой: в какой степени мы можем позволить себе сохранить аутентичность этого подземного участка, подразумевая под этим безопасность наших работников и посетителей. Каковы ограничения переоборудования исторических выработок для посещения? Чего мы хотим от понимаемого нами в широком смысле старинного горно-промышленного оборудования и что из этого можем сохранить? Где мы можем найти необходимое для этого финансирование? Каковы границы для нашего бизнеса, нашей коммерческой активности, в рамках которых мы сможем генерировать прибыль, позволяющую нам содержать наши объекты и подземные сооружения?

Музейные коллекции, представляющие собой предмет гордости музеев горной промышленности, невероятно разнообразны, начиная от картографических или технических документов и заканчивая шахтными подъемниками и полноценными вентилляционными системами. Горные музеи обеспечивают сохранность и наземной инфраструктуры и подземных горных выработок: отработанные камеры, штреки, галлереи и вертикальные стволы. В дополнение к горно-промышленным сооружениям (включающим оригинальный вид стен с сохранившимися на них следами работы горнорабочих, обделку туннелей и подготовку целиков, костровую крепь и других не менее интересных систем проходки горной выработки) которые могут быть охарактеризованы как особый вид музейных экспонатов, ценность наших коллекций усиливается горно-промышленным оборудованием и инструментарием, а также образцами искусства и созданными под землей местами культового назначения или настенные барельефы с памятными знаками.

Важной идеей нашей деятельности служат проводящиеся как с образовательной, так и с развлекательной целями экскурсии, описывающие труд горнорабочих и их обычаи в форме, доступной для восприятия современных и будущих посетителей, которые никогда не были в работающей шахте.

Мы убеждены, что Международный совет музеев, как влиятельная всемирная организация предоставит надежную основу для консолидации сообщества работников музеев горного дела, и учредит Международный Комитет в защиту горно-промышленного наследия, который превратится в живую платформу обмена практическим опытом. Равно платформы для обсуждения решений, которые подтвердили свою жизнеспособность, и решений, которые провалились, ошибок, которые можно было избежать, и примеров, которым следовать. Как сформировать нашу уникальность? Работа этого Комитета могла бы также вдохновлять и обеспечивать необходимыми знаниями те музеи и культурные центры, которые только собираются открывать новые подземные туристические маршруты. Установленные в ходе этой работы контакты и начавшееся сотрудничество будут также открывать возможности для эффективного взаимного продвижения наших исторических объектов и сооружений. Наш опыт заслуживает того, чтобы его собирали и систематизировали в виде "Международного каталога лучших практик по организации горно-промышленных музеев и подземных туристических маршрутов в бывших горных выработках, и их управлении" для его издания и распространения.

Мы уверены, опираясь в этом на растущий интерес к индустриальному наследию, что наше сообщество, вовлеченное в практическую работу по сохранению горно-промышленного наследия, должно выступить учредителями своей собственной площадки, нацеленной на выражение наших задач и интересов на международной арене.

В силу вышесказанного мы просим Вашей поддержки нашей инициативы для учреждения Международного Комитета по вопросам горно-индустриального наследия. Эта идея уже обсуждалась Правлением Международного совета музеев в Париже и получила одобрение. Если эта инициатива получит заметную поддержку сообщества музеев горного дела, комитет может быть организован еще до конца 2019 года. Кроме того, хорошим поводом обсудить эту идею станет 25-ая Генеральная конференция Международного совета музеев, которая будет проходить в Киото в сентябре 2019 г. Краковский музей соляных работ в Величке готов обеспечить функции секретариата и логистические услуги для участников будущего международного комитета по вопросам горно-индустриального наследия.

Директор и команда Краковского музея соляных работ в Величке,
Ян Годловски.

Ян Годловски

Ян Годловски

Письмо стр1

Письмо стр2


Declaration of support
Поддержать инициативу "Declaration of support"


Порекомендуйте этот материал друзьям:

Комментарии (1):

Натальин Николай Натальин Николай 19.07.2019

Планируемый комитет по вопросам горно-индустриального наследия в рамках ICOM(17 стран), будет охватывать больший круг стран участников, чем BSUIN. Поэтому, полагаю, что комитет необходим и он должен быть общим.

Ответить

Для добавления комментариев надо войти в систему.
Если Вы ещё не зарегистрированы на сайте, то сначала зарегистрируйтесь.